Water ’22 Bilingual Rain Barrel Building Workshop – Taller Bilingüe Water ’22 de Construcción de Barriles de Lluvia: Conectando Colorado con el Agua

Water connects us all, upstream and downstream, past, present, and future. It's up to all of us to conserve and protect it. 

El agua nos conecta a todos, río arriba y río abajo, en el pasado, presente y futuro. Depende de todos nosotros conservarla y protegerla.

Since 2016, Coloradans are allowed to have up to two 55-gallon rain barrels on their property to collect water from your gutters to water your lawn, garden, and flower. Rain barrels are a great way to conserve water and save on your water bill! 

Desde 2016, los habitantes de Colorado pueden tener hasta dos barriles de lluvia de 55 galones en su propiedad para recolectar agua de sus canaletas para regar su césped, jardín y flores. ¡Los barriles de lluvia son una excelente manera de conservar agua y ahorrar en su recibo de agua!

Please join us for a rain barrel building workshop, provided in English and Spanish, where you will have the opportunity to convert your own rain barrel from a recycled Coca-Cola syrup drum and take it home with you! Rain barrels can cost more than $100 to purchase in a store, and that doesn't even come with the satisfaction of making it yourself.

¡Únase a nosotros para un taller de construcción de barriles de lluvia, que se brinda en inglés y español, donde tendrá la oportunidad de convertir su propio barril de lluvia de un tambor de jarabe de Coca-Cola reciclado y llevárselo a casa! Los barriles de lluvia pueden costar más de $100 para comprarlos en una tienda, y eso ni siquiera viene con la satisfacción de hacerlos uno mismo.

For only $40.00 per barrel, you and your family and friends can come build a rain barrel of your own. We will provide all of the tools and materials that you will need to get started on watering your lawn with rain water. Reduced fee options are also available if $40 is not in your budget. 

Por solo $40.00 por barril, usted y su familia y amigos pueden venir a construir su propio barril de lluvia. Le proporcionaremos todas las herramientas y materiales que necesitará para comenzar a regar su césped con agua de lluvia. Las opciones de tarifa reducida también están disponibles si $40 no está en su presupuesto.

A couple of things you should know. Un par de cosas que usted debe saber:

  • We are more than just fun - If you do not know much about Colorado water and where your water comes from, the benefits of having a rain barrel, or how to use one, that is no problem. We will have a short educational session at the beginning of the workshop on these topics and how you can do your part to conserve and protect Colorado water.

  • Nosotros somos más que solo diversión – Si usted no sabe mucho sobre el agua de Colorado y de dónde proviene su agua, los beneficios de tener un barril de lluvia o cómo usarlo, no es problema. Tendremos una breve sesión educativa al comienzo del taller sobre estos temas y cómo puede hacer su parte para conservar y proteger el agua de Colorado.

  • English and Spanish – All instruction will be provided in both English and Spanish.

  • Inglés y español – Toda la instrucción se proporcionará tanto en inglés como en español.

  • Rain barrels are large - Each rain barrel is a 55-gallon plastic barrel. You will need an appropriate vehicle and any straps needed to secure the barrel to transport it home at the end of the evening.

  • Los barriles de lluvia son grandes - Cada barril de lluvia es un barril de plástico de 55 galones. Usted necesitará un vehículo apropiado y las correas necesarias para asegurar el barril para transportarlo a casa al final del día.

  • We have the tools - You don't need to bring any power tools with you. If you have a favorite pair of safety glasses or work gloves, please bring them. We will have some extras available for use.

  • Nosotros tenemos las herramientas – Usted no necesita traer ninguna herramienta eléctrica con usted. Si tiene un par de anteojos de seguridad o guantes de trabajo favoritos, tráigalos. Nosotros tendremos algunos extras disponibles para su uso.  

  • Food and beverage provided – The workshop includes non-alcoholic beverages and small plates from a local restaurant. 

  • Alimentos y bebidas serán proporcionados – El taller incluye bebidas no alcohólicas y platos pequeños de un restaurante local.

NEW DATE: November 30, 2022 | Nueva FechaNoviembre 30, 2022 

Where: Globeville Center Gymnasium | DóndeGimnasio del Centro de Globeville

4496 Grant St

Denver, CO 80216

Time/Hora:    4:30 – 7:30 pm

Please arrive between 4:30 and 5:00 p.m. to check out our educational booths and mingle with fellow water enthusiasts. We will begin building rain barrels at 5:00 but come at any time to share in the fun and celebrate being awesome water stewards. 

Favor de llegar entre las 4:30 y 5:00 p.m. para ver nuestros puestos educativos y relacionarse con otros entusiastas del agua. Comenzaremos a construir barriles de lluvia a las 5:00pm, pero venga en cualquier momento para compartir la diversión y celebrar el hecho de ser excelentes administradores del agua.

Cost = $40 per Rain Barrel (You are welcome to have up to four additional friends or family members join you to work on one barrel, but if you wish to make more than one barrel, you must pay for multiple barrels. Limit two barrels per household.) Discount and scholarship levels are available to help ensure all are able to participate. 

Costo = $40 por barril de lluvia (Usted puede traer hasta cuatro amigos o familiares adicionales que se unan a usted para trabajar en un barril, pero si desea hacer más de un barril, usted debe pagar por varios barriles. Límite de dos barriles por hogar.) Niveles de descuento y becas disponibles para ayudar a garantizar que todos puedan participar.

Please note: Rain barrels are limited to 45 and will be reserved on a first-come, first-served basis. Reserve your rain barrel by registering online. If we have barrels not spoken for, we will take day-of registrants on a first-come-first-serve basis. 

Por favor tenga en cuenta que: los barriles de lluvia están limitados a 45 y se reservarán por el orden en que se llegó. Reserve su barril de lluvia registrándose en línea. Si tenemos barriles que no se reclamen, Los asignaremos el día de los inscritos por orden en que se llegó.

Not interested in building a rain barrel but want to learn more about Colorado water? Stop by to listen in, check out our partners' educational booths, and observe the rain barrel building in action.

¿Usted no está interesado en construir un barril de lluvia pero quiere aprender más sobre el agua de Colorado? Visítenos para escuchar, eche un vistazo a los puestos educativos de nuestros socios y observe la construcción del barril de lluvia en acción.

This event is part of Water '22, a statewide public awareness campaign spearheaded by Water Education Colorado. Water '22 is a year-long celebration of Colorado's water dedicated to the idea that "It all starts here." It's about coming together as a statewide community to collectively act in the face of drought and climate change. Water '22 invites you to learn more about your water, where it comes from, and ways to protect it for future generations. Check out water22.org to learn more and to take the Water '22 pledge. 

Este evento es parte de Water '22, una campaña de concientización pública en todo el estado encabezada por Water Education Colorado. Water ’22 es una celebración durante un año del agua de Colorado dedicada a la idea de que “Todo comienza aquí”. Se trata de unirnos como una comunidad estatal para actuar colectivamente frente a la sequía y el cambio climático. Water ’22 lo invita a usted a obtener más información sobre su agua, de dónde proviene y las formas de protegerla para las generaciones futuras. Visite water22.org para obtener más información y asumir el compromiso de Water ’22.

 

Thank you to our partners, the Metro Basin RoundtableBarr-Milton Watershed Association, and Coca-Cola for supporting this event!

Gracias a nuestros socios, Metro Basin Roundtable and Barr-Milton Watershed Association, y Coca-Cola por su apoyo!

When
November 30th, 2022 from  4:30 PM to  7:30 PM
Location
4496 Grant St.
Denver, 80216
United States
Show large map
Event Fee(s)
One Rain Barrel (Uno barril de lluvia) - Choose this fee to help Water Education Colorado cover the cost of the workshop materials and supplies. (Elija esta tarifa para ayudar a Water Education Colorado a cubrir el costo de los materiales y suministros.) $40.00
Discounted Rain Barrel (Con Descuento barril de lluvia) - Choose this fee if $40 is out of your budget but you would still like to contribute. (Elija esta tarifa si $40 está fuera de su presupuesto, pero aún desea contribuir.) $20.00
Scholarship Rain Barrel (Beca barril de lluvia) - Choose this fee if $20 is still out of your budget. We want everyone to be able to participate. (Elija esta tarifa si $20 todavía está fuera de su presupuesto. Queremos que todos puedan participar.) $5.00
RSVP to come observe without building a barrel (Confirme su asistencia para venir a observar sin construir un barril.) $0.00